Jim... Kom her.
- Ved du, hvem det er? - Nej.
- Se. T-shirt, jeans... - Er det dig?
Smigrende. Det er Johnny Depp.
- Hvor tog du det? - Hvor jeg bor.
Nå, ja. Jeg læste, at han leder efter lejlighed i Scranton.
For vildt. Min ide til en fjerde "Pirates" -film...
- De burde lave en. - Jim, hvor er Den Sorte Perle?
- Hvem er det? - Kaptajn Jack Sparrow.
- John Dillinger. - Nej, jeg er Jack Sparrow.
- Captain Crunch? - Rend mig, Halpert.
Det er ikke let at glæde sig over ting.
- Som da du "så" Roger Clemens. - Til en Yankees-kamp.
- Det var ikke ham. - Jeg havde en bedre grund til at...
Du har ret. Nej. Johnny Depp i din ejendom?
Ja! Det forklarer også, hvorfor der stod "M. Shulman" på postkassen.
M. Night Shulman?
Punkt et: Hittegodsafdelingen er forsvundet.
Den er faret vild. Mist ikke noget, før den er fundet.
- Kæledyrdag. Har I ingen... - Hvornår handler det om salg?
- Noget nyt om kundetippene? - Tippene...
Som Sabre betalte 50.000 for at få af et markedsundersøgelsesfirma.
De er ikke kommet endnu.
- Pokkers. - Mødet er ikke slut.
- Er noget af interesse for sælgerne? - Ikke som sådan.
Så er der ikke nogen Andy Bernard som sådan.
Dwight. Jeg vil have din udelte opmærksomhed.
Den kan du ikke håndtere.
De seneste uger har ting og sager ændret sig.
Ifølge Sabre skal vi støtte salgsholdet.
Det er steget sælgerne til hovedet. Det er helt forkert.
Før kom venskaber først, derefter salg-
- og så kærlighed. I vilkårlig rækkefølge.
Du, Michael...
Tidligere, da jeg spurgte til nyt om potentielle kunder...
Har du hørt noget?
- Var det alt? - Ja. Har du hørt noget?
Jeg skal til et stort kundemøde. Hører du noget, så ring.
Prøv alle seks telefonnumre, inklusive biltelefonen.
Dwight går.
Sælgeren er konge. Jeg er den bedste og altså kongernes konge.
Skulle Jesus være kongernes konge?
Det siger måske noget om, hvordan jeg ser mig selv.
Svarer du ikke på mails længere?
Fire gange har jeg bedt dig om at komme hen til mig.
Når jeg ikke at svare, når jeg heller ikke hen til dig.
For syv sytten da. Tillykke.
- Det er en stor check. - Øjeblik.
Ikke flere sexbeskeder til Pam. Jeg vil sige tillykke.
- Det er en stor potentiel kunde. - Skriver du dine memoirer?
- Skriver du dit navn? - Stor check.
- Ja, nu har vi jo barn. - Hover ikke.
- Store summer kan fordærve folk. - "Michael..."
Jeg mener bare, at...
Super.
Fint. Jeg skal lige skrive det ned.
Pen. Må jeg få en pen?
Vent lidt, Teddy. Jeg laver en aftale her. Sælger.
Der er flere penne på kontoret.
Tid til honning- og syltetøjsmad.
Helt ærligt... Se den.
- Jeg ved, hvem det var. - Du så det og greb ikke ind?
Jeg behøvede ikke at se det. Det var sælgerne. De er helt umulige.
- Maste sælgerne min mad? - Ja, alle sammen. Sammen.
Det er en sammensværgelse. Du må gøre noget ved det.
- Du forstår det ikke. - Du skal ligge øverst.
Det sagde hun også i går.
- Ja. - Ja...
- Post til dig, Michael. - Tak.
- Hvad er det? - Kundetippene.
Endelig. Hit med dem, dumrian.
Ærlig talt. Det er din opgave at give os dem.
Så må jeg vel dele dem ud. Vent...
Jeg tror, jeg har noget, I vil have.
I tror, I ejer stedet. Det gør ikke engang Sabre. De lejer lokalerne.
Jeg er træt af attituden, de kække fodtrin-
- og at du kommer der med din løncheck.
Og du kender ikke din plads... Jim.
Jeg tror, at jeg ikke deler de her ud til jer.
Vi behøver dem. Det er vores job. Michael!
De var dyre. Du må dele dem ud.
Så belønner vi deres dårlige opførsel.
Forestil dig, at straffen for mord ikke var fængsel, men en isvaffel.
I så fald ville alle gå rundt og myrde hinanden om sommeren.
- Bare for at få en is. - Jeg vil ikke opfordre til mord.
- Men vi satser meget på sælgerne. - De ter sig, som jeg er uden magt.
Nej, du har ansvaret... for at støtte sælgerne. Du må dele dem ud.
Hvis det er det, jeg skal, så gør jeg lige netop det. Netop det.
- Netop det. - Hvorfor gentager...?
Hej. Hør efter. Gabe har beordret mig at dele dem ud.
Derfor giver jeg dem til kong Creed.
Og til kong Meredith.
- De er ikke sælgere. - Til kong Angela.
I dag er alle konger... og dronninger.
- Hvad har du gang i? - Jeg giver dem kundetippene.
Hej.
Jeg vil spare dig lidt tid og sige, at ingen finder sig i det.
Men det vidste du vel? Godt så.
Så kan du give mig mine tip, så jeg kan begynde at ringe rundt.
- Fint. - Fint.
Det her er ikke kundetip. Hvad er det?
Det er ledetråde.
Hver ledetråd er en lærestreg. Lær den, så finder du tippet.
Tippene er spredt ud over hele området.
Jeres børn skal respektere jer. En far skal respektere sin chef.
Børn respekterer ikke en far, som ikke respekterer chefen. Er du med?
- Det er du nok ikke selv. - Jo.
- Et kort. - Eller...?
Nu er rollerne byttet om. Du fik vist min mail.
- Giver du mig tippene? - Ja.
Men ved du hvad? Først er der papirarbejde.
- Hvad er det? - Ligegyldigt. Udfyld dem.
Når du er færdig, makulerer jeg dem.
- Jeg vil se "Kardashians". - Det er hjernedødt.
- Det er en god serie. - Hvordan kan han...
Det handler om en rigtig familie.
- Hvordan går det? - Jeg læser usammenhængende gåder.
På blå kort for at finde information, som Michael har gemt.
- Hvad med dig? - Her står den på gylp og bleer.
Hvor er jeg misundelig.
Det er vildt hårdt at have et barn.
At have to børn er bare uretfærdigt.
"Når arrogante sælgere er flabede, hænger chefen med næbet."
"Under gadelygten, som han tror, var med i "Casablanca".
I dag gjorde jeg en krise til en lærerig stund.
En mindre god chef ville have ødelagt dagen.
En bondeknold siger vel bare: "Her er tippene, lær ingenting."
Branchen er ikke for alle.
Jeg får vel ikke dine tip, fordi jeg er en ond sælger.
Ja, jeg ville ønske, du var død.
- Jeg har gemt dem. - Hvor?
Koldere.
Koldere...
Varmere.
Varmere...
Koldere. Koldere...
Varmere. Varmere...
Varmere. Varmt. Meget varmt.
Skoldhedt! Længere nede...
- Længere nede. - Sikker?
Længere nede...
- Hvad laver du? - Michaels dumme skattejagt.
Jeg kan løse gåden. Hit med det.
"Skatten er på p-pladsen under den første præsident."
- Lincoln. - Spøgefuglen bliver spøgt med.
- Det gælder også dig. - Er tippene kommet?
Michael! Du skulle sige til, når de kom.
Skal du have kunderne på hånden, så gå til manden, der aldrig ånder.
Kevin!
Kevin, giv mig tippene.
Du finder dem aldrig. Det her vil jeg nyde.
Hit med dem!
- Jeg nyder det... - Hvor er de?
- De er i skraldet. - "Skraldet". Det er et kodeord.
- Af med kjolen, Meredith. - Fint.
Nej, for pokker da. I skraldespanden i køkkenet.
Den ryger af alligevel.
Ren pose...
Jeg tømte den i containeren. Tobys baba ganoush lå i den.
Støtter vi ikke den syriske biks, får vi kun pizzaer-
- og salater, man selv sammensætter.
- Tom. - Hvad dag er det?
"Ghost Whisperer" kommer i aften. Fredag.
Nej, nej, nej!
Hallo! Vent. Vent!
Vi tager på lossepladsen og leder.
- Du kører med mig, Ryan. - Hvorfor skulle vi tage med?
Jeg ringer ikke til Sabre og siger:
"Hej. I ved, de der dyrbare kundetip, vi fik i dag..."
- "En ansat klokkede i det." - Det var dig, Michael.
Sådan vil det ikke lyde. Vi leder på lossepladsen.
Så spiser vi pizza, går i biffen, drikker lidt, mere pizza, godnat.
- Kan vi ikke spise falafel? - Seriøst?
- Jeg gør det ikke. Det er din skyld. - Du opmuntrede det. Du er medskyldig.
- Medskyldig? I er medskyldige. - Gid, jeg kunne tage med.
- Det kan du. - Nej, det ved du.
- Så gør jeg det selv. - Jeg tager med, Michael.
Ellers ødelægger du det bare.
Det her sted er forfaldent.
Engang havde du nydt at rode rundt her sammen med mig.
Agernet er blevet et egetræ.
Nogle gange forbliver det et agern. Kig selv i mine tagrender.
Du er skøn. Du må satse. Ellers bliver jeg vred.
Bare dagen snart er slut. Al dramatikken.
- Dramatikken? - Mellem os og jer.
Det er så dumt. Godt, du synes det samme.
Hvis sælgerne ikke teede sig som tabere-
- ville dagen være bedre. Har du tænkt på det?
- Jeg har nye babybilleder. - Jim.
- Udnyt ikke din søde baby. - Hun har sparkedragt på...
Nej...
Er vi søde nu, belønner vi deres opførsel.
- Men vi begyndte vel? - Du husker galt.
Vi må stå fast. Firmaet har ændret sig.
De kan jo bare sige op. Deres job kan passes fra Indien.
Men er vi enige om, at det ikke er sjovt og kan ende skidt?
- Alle, som er for. Alle, som er imod. - "Imod" er unødvendigt.
- Du har ændret dig. - Fordi jeg får en fed provision?
Går du op i penge nu? Du var så blåøjet og uskyldig.
- Mine øjne kan ikke skifte farve. - Jeg taler om din personlighed.
Da jeg mødte dig, havde jeg mange jobtilbud.
Også et fra Ivan Schotsky. Havde jeg assistentchefet ham...
- Chefsassisteret ham. - Hvor nedrigt.
Så ville jeg være visechef i Home Depot nu. De forfremmer i huset.
- Du kommer ingen vegne. - Havde du klaret dig bedre uden mig?
Jeg spændte min vogn til en hest uden ben.
Javel, ja! Kors...
Når jeg tænker på al den tid, jeg spildte på at være din ven...
- Jeg så karatefilm med dig. - Kung fu-film.
Jeg burde være gået på barer for at finde min kone.
- Lavet børn... - Børn med bartøjter?
- Du taler om min kone! - Din fantasikone, som ikke findes?
- Pas på. - Jeg havde ramt, hvis jeg ville.
Nej, nej. Nu fik du lige en fjende.
Vent. Pause.
- Pause slut. - Nej!
Du kan lige vove på det.
Hold op.
Det er min.
- Hvad kan vi gøre? - Jeg spørger Pam.
Jeg spørger Erin. Hun er også god til den slags.
- De kan få en del af provisionen. - Det er meget farligt.
- Pam skriver, de kan få en iPod. - Har de ikke en, er det for sent.
Så er vi tilbage ved kontanter.
Hvis nogle procenter af provisionen kan gøre det, siger jeg ja.
- Så bliver det kontanter. - Erin skriver:
"Folk elsker skaller fra fjerne strande."
Dwight! Så...
Så... Nej!
Pis.
Vi finder aldrig de tip, vel?
Er det ikke utroligt? Intet andet dyr kan gøre det her.
Måske bævere, men ikke på den her måde.
Hvad med en procent om måneden i stedet for to?
- Nej. - To procent per kvartal.
Vi har fattet det. I spiser fyrsteligt.
Det her symboliserer vores følelser, og vi er meget kede af det.
- Det her er vores forsoningsgave. - Ja, vi ville gøre det rigtige.
Godt gået. Det var et fint integritetstræk.
Vi var indstillede på at bede jer gå ad helvede til.
- Er der kager uden frugt i? - Ja, en eclair.
- Nyd det, når I tager to procent... - Mælk med to procent fedt til kaffen.
De accepterer vores tilbud om søde sager. Intet andet.
Hvor er det hyggeligt. Vi er samlede igen.
- Hvorfor smider folk sådan en ud? - Sikke et spild.
Ved du, hvem der ville synes om den?
- Phyllis. Hun er tosset med lilla. - Ja, hun elsker lilla.
- Lugter den? - Ja.
Jeg ser et perfekt billede for mig.
Hele den bunke og så bare en enkelt blomst i midten. Ikke andet.
- Og teksten skulle være: - "Håbet vokser..."
"på møgbunken."
- Fandt I tippene? - Bedre endnu.
- En sækkestol til kaffestuen. - Den vil jeg ikke sidde på.
Nej, for den er kun til mig og Michael.
- Her er hundekoldt. - Ja.
Her. Jeg er varmblodet af natur.
Tak.
Du er det rareste menneske, jeg har mødt.